넘치는 은혜, 넘치는 감사!

•감사한: 유카리토스(εὐχάριστος)

•감사: 유카리스티아(εὐχαριστία)

•감사드리다: 유카리스테오(εὐχαριστέω)

신약 성경에서 감사에 해당하는 헬라어는 위의 세 단어들이 있는데 가장 위에 있는 ‘유카리토스’가 그 뿌리입니다. 그 단어는 다시 두 개의 단어로 나뉘어집니다. 유 + 카리토스 인데, ‘유(εὖ)’는 ‘잘’이라는 뜻이고 ‘카리토스’는 명사 ‘카리스(χάρις)’의 동사형으로서 ‘용서하다, 너그럽게 주다’라는 뜻입니다. 그래서 그 두 뜻을 합치면 ‘잘 용서하다, 너그럽게 잘 주다’라는 뜻입니다. 또한 ‘카리스’는 다름 아닌 은혜라는 뜻입니다. 그래서 은혜를 베풀다라는 의미로 ‘용서하다’라는 뜻이 되었습니다. 종합하자면 하나님께서 우리에게 후하게, 잘 베풀어주신 은혜와 호의에 대한 우리의 마땅한 반응이 바로 감사라는 것입니다. 이 단어에는 하나님의 후하고 너그러운 은혜와 사랑을 받은 우리가 하나님께 감사로 보답하는 ‘쌍방’의 개념이 담겨있습니다. 은혜를 ‘후하게’ 주셨으니 우리도 하나님께 ‘잘, 넘치게’ 감사를 드려야 합니다. 그리고 위에서 언급한 은혜라는 단어 ‘카리스’는 ‘카이로(χαίρω)’에서 유래했는데 ‘기뻐하다’라는 뜻입니다. 하나님께서 우리에게 베푸신 은혜는 기쁨으로 주신 것이며, 그러므로 우리가 주님께 감사를 드릴 때에도 마땅히 기쁨으로 드려야 합니다.

“그들은 감사의 희생물들로 희생물을 드리며 기뻐함으로 그분의 행하신 일들을 밝히 보일지어다.”(시 107:22)